A landmark topical study from Foucault’s early career, History of Madness took nearly forty years before arriving in the U.S. in a full translation. Jean Khalfa’s  magnificent treatment of the sprawling text delivers Anglophone readers more than just extra pages. The differences between Madness and Civilization (based on the 1964 adaptation) and History of Madness (based on the original 1961 version) extend to conceptual nuances as well. In particular, the abridgment of the critique of psychiatry, in Madness and Civilization, flirts with a characterization of madness as repressed genius. But the more detailed argumentation in History of Madness, especially its focus on the institutional disciplines surrounding reason, emphasizes a conscientiously empirical archaeology of reason instead. Still, a central lament, for the loss of unreason after the 18th century, remains in force across both texts. Continue reading →